മാൻ പേടയുടെ നെഞ്ചു കീറി പ്രാഥമികമായ ഒരനാട്ടമിക്കല്‍ ടെസ്റ്റിന് വിധേയമാക്കി. മറ്റ് ജീവികളില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായി മാന്‍ പേടയുടെ ഹ്ര്‍ദയം ചലിക്കുന്നില്ല എന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അവന് മനസ്സിലാക്കി, രക്തം മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകാതെ നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നു. അവന് ഉറപ്പിച്ചു ഇവിടെ ഹ്ര്‍ദയം കേടു വന്നിരിക്കുന്നു, അത് ചലിക്കുന്നില്ല അതല്ലാതെ മറ്റൊരു കുഴപ്പവും മാന്‍ പേടയില്‍ കാണാനില്ല, അതോടൊപ്പം ശരീരത്തില്‍ എന്തോ ഒന്നു നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവന് അനുഭവപ്പെട്ടു. അത് ആത്മാവാണന്നും മരണമെന്നത് ആത്മാവും ശരീരവും തമ്മിലുള്ള വേര്‍പിരിയലാണന്ന സത്യവും അവന് അറിഞ്ഞു. ഇത് ഹയ്യിന്‍റെ ഒന്നാമത്തെ കണ്ടത്തലായിരുന്നു.
മാന്‍ പേട വളര്‍ത്തിയ മനുഷ്യക്കുഞ്ഞു
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദശകത്തില്‍ ഗ്രനാഡ പട്ടണത്തിലെ വാദി ആഷ് ഗ്രാമത്തിലാണ് ഇബ്നു തുഫൈല്‍ ജനിക്കുന്നത്. എല്ലാ വിജ്ഞാന ശാഖകളിലും നിപുണനായ അദ്ദേഹം അനേകം തത്വ ചിന്തകള്‍ ലോകത്തിന് മുമ്പില്‍ സമര്‍പ്പിച്ചു, മറാകിഷിലാണ് അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതു. ഇബ്നു തുഫൈലിന്റെ ജീവിതചരിത്രത്തെ ആസ്പദമാകിയുള്ള പുസ്തകങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍ വളരെ വിരളമാണ്. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ അദ്ദേഹം എഴുതിയ ദാര്‍ശനിക നോവല്‍ "ഹയ്യിബ്നു യഖ്ളാന്‍" ലോക പ്രശസ്തമാണ്, ഈ നോവലിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കിയ അഡ്വാര്‍ഡ് ബോകൊക്ക് എന്ന ബ്രിടീഷുകാരന്‍ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ ലത്തീന്‍ പരിഭാഷയോട് കൂടിയ മൂല ഗ്രന്ഥം പുനപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇന്ന് ഫ്രെഞ്ച് സ്പാനിഷ്, ഡച്ച് ഇംഗ്ലിഷ് ഭാഷകളില്‍ പ്രസിദ്ധമാണ് ഈ നോവല്‍.ഡാനിയൽ ഡീഫൊയെ "റോബിന്‍സ് ക്രൂസോ" The Life and Strange Surprising Adventures എന്ന നോവല്‍ എഴുതാന്‍ പ്രചോദനം നല്കിയത് ഈനോവല്‍ ആണന്നു പറയപ്പെടുന്നു, റോബിന്‍സണ്‍ കൃസോയു ഈ നോവലും തമ്മില്‍ നല്ല ബന്ധമുണ്ട് എന്നതാണ് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്.
പില്ക്കാലത്ത് അബുല്‍അലാമഅരിയും ഇത്തരം ഒരു കഥയുമായി അറബ് ലോകത്ത് കടന്നു വന്നിട്ടുണ്ട് "രിസാലത്തുല്‍ ഗഫ്രാന്‍" ഇത്തരം ചിന്തയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്നു വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
നോവലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്പം ചില കാര്യങ്ങള്‍ ആമുഖമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. ഗ്രീകില്‍ നിന്നും ഉടലെടുത്ത പല തത്വചിന്തകളും, അറബിയിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍ അമവി ഭരണ കൂടത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അമവി ഭരണാധികാരി "ഇബ്നുയസീദ്" ഗ്രീക് ചിന്തയെ ആസ്പദമാകി അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ രചിക്കുകയുണ്ടായി, ഹാറൂന്‍ റഷീദിന്റെ പുത്രനായ മഅമൂന്റെ കാലത്ത് അന്യ ഭാഷാ പുസ്തകങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാന്‍ ബൈതുല്‍ ഹിക്മ എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഡിപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് തന്നെ രൂപം കൊള്ളുകയുണ്ടായി, അരിസ്റ്റോടലിന്റ്റെയും, പ്ലാറ്റൊവിന്റെയും ചിന്തകള്‍ അവര്‍ അറബിയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു, അക്കാലത്താണ് അബ്ബാസിയാ ഭരണത്തിന്റെ വൈജ്ഞാനിക വളര്‍ച്ചയുടെ പ്രത്യക്ഷ രൂപം അതിന്റ പാരമ്യത്തിലെത്തിയത്. അറബ്‌ലോകം ശാസ്ത്രത്തിന്റേയും തത്വചിന്തയുടേയും, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റേയും, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റേയും കേന്ദ്രമായി. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള എല്ലാ പണ്ഡിതന്മാരും ലോകത്തിലെ സര്‍വ്വ വിജ്ഞാനങ്ങളും ശേഖരിക്കാനും തര്‍ജമ ചെയ്യാനുമായി ഒത്തുകൂടി. ഗണിതശാസ്ത്രം, മെക്കാനിക്‌സ്, ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം, തത്വചിന്ത, വൈദ്യം എന്നവയെ സംബന്ധിച്ച ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക്, സുറിയാനി, പേര്‍ഷ്യന്‍ എന്നീ ഭാഷകളില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അങ്ങിനെ അക്കാലത്ത് ഗ്രീക്ക് പുസ്തകങ്ങള്‍ക്ക് സമൂഹ മധ്യത്തില്‍ വേരോട്ടം ലഭിച്ചു, യവന തത്വ ശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഒരു പാട് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അറിസ്ടോട്ടിലിന്റെ കാറ്റഗരീസ് , ഫിസിക്സ്, മാഗ്നമൊറാലിയ, പ്ലറ്റൊവിന്റെ റിപബ്ലിക് തുടങ്ങിയ അറിയപ്പെട്ട യവന ക്ലാസ്സിക് ഗ്രന്ഥങ്ങളല്ലാം അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നുണ്ടായ തത്വ ശാസ്ത്ര സംകൃത കൃതികളും അക്കാലത്ത് അറബിയില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ണ്ട്, പഞ്ചതന്ത്ര കഥകളായി അറിയപ്പെട്ട കലീല വദിംന പേര്‍ഷ്യന്‍ വംശജനായ അബ്ദുല്ലഹിബ്നു മുഖ്‌ഫ്ഫ ആണ് അറബിയില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത്, ഖലീഫ മമൂന്റെ വൈജ്ഞാനിക അഭിരുജിയായിരുന്നു ഇതിന്റെ എല്ലാം മുഖ്യ പ്രചോദക ബിന്ദു ..
അരിസ്റ്റോടലിന്റെ തത്വ ശാസ്ത്രത്തെ അവഗാഹമായി പഠിച്ച ഫാറാബി പല ഗ്രന്ഥങ്ങളും രചിച്ചു, രചനയില്‍ മനശാസ്ത്രവും രാഷ്ട്ര മീമാംസയും വിശകലനത്തിന് വിധേയമാക്കി, സിയാസത്തുല്‍ മദനിയ്യ (സാധാരണക്കാരന്റെ രാഷ്ട്രീയം) ഭരണ കൂടത്തെ മനുഷ്യ ശരീരത്തോട് തുലനം ചെയ്തു, ഇത് പ്ലാടോവിന്‍റെ "റിപബ്ലിക്" നോട് സാമ്യമുള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു, മുസികിന്റെ സൌന്ദര്യത്മക ദര്‍ശനങ്ങളെ ഫാറാബി കണ്ടത്തി. "കിതാബുല്‍ മുസിക" എന്ന രചനയിലൂടെ സംഗീതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങള്‍ വിശദീകരിച്ചു. അറബികളില്‍ തത്വ ശാസ്ത്രഞ്ജ്നന്‍ എന്ന പേരില്‍ അറിയപ്പെട്ട "ഇബ്നു ഇസ്ഹാക് അല്‍കിന്ദി" പദാര്‍ഥങ്ങളെ അഞ്ചു രൂപമായി തിരിച്ചു, വസ്തു, രൂപം, ചലനം, ദേശം, കാലം, അരിസ്റ്റോടലിന്റെയും ടോളമിയുടെയും ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ക്ക് അറബിയില്‍ വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍ എഴുതി.
ഇവരുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ജീവിതവും ദര്‍ശനവും വായനക്കാരുടെ പ്രതികരണമനുസരിച്ച് അടുത്ത പോസ്റ്റുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.
ഇബ്നു തുയഫിലിലേക്ക് നമുക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങിയെത്താം, ഇബ്നു തുഫൈലിന്റെ ദാര്‍ശനിക നോവലായഹയ്യിബ്നു യഖ്ളാനിലേക്ക് നിങ്ങളെ "ആര്‍ട്ട് ഓഫ് വേവ് " ഒരിക്കല്‍ കൂടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഇന്ത്യന്‍ മഹാ സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപില്‍ നിന്നാണ്, മനുഷ്യ വാസമില്ലാത്ത ദ്വീപ്. പ്രധാന കഥാ പത്രമായ ഹയ്യിനെ തന്റെ മാതാവ് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി കടലിലേക്ക് ഒഴുക്കി വിടുകയാണ്.........
തുടരും
ബാക്കി അടുത്ത പോസ്റ്റില്‍
കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഇന്ത്യന്‍ മഹാ സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപില്‍ നിന്നാണ്, മനുഷ്യ വാസമില്ലാത്ത ദ്വീപ്. പ്രധാന കഥാ പത്രമായ ഹയ്യിനെ തന്റെ മാതാവ് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി കടലിലേക്ക് ഒഴുക്കി വിടുകയാണ്.........
തുടരും
ബാക്കി അടുത്ത പോസ്റ്റില്‍
പരിചയപ്പെടുത്തുക... ബ്ലോഗറില്‍ വന്നതുകൊണ്ടു മാത്രമാണ് അറബ് ലോകത്തു നിന്നുള്ള ഇത്തരം ദര്‍ശനങ്ങളും തത്വചിന്തകളും അവയുടെയൊക്കെ ഉത്പന്നമായ സര്‍ഗാത്മ സൃഷ്ടികളെയുമൊക്കെ പരിചയപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമായത് എന്ന് ഞാന്‍ മനസിലാക്കുന്നു... ഇബ്നു തുഫൈലിന്റെ നോവലായഹയ്യിബ്നു യഖ്ളാനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നുമറിയില്ലായിരുന്നു... താങ്കളുടെ പരിചയപ്പെടുത്തല്‍ വായിക്കുവാന്‍ തല്‍പ്പര്യമുണ്ട്....തുടര്‍ന്ന് അറബ് ലോകത്തുനിന്നുള്ള മറ്റു ദര്‍ശനങ്ങളും പരിചയപ്പെടുത്തക... താങ്കളുടെ ഉദ്യമത്തിന് എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു....
ReplyDeleteഎല്ലാ രസച്ചരടും മുറിച് കൊണ്ട് ആ തുടരും ..വായനയെ ഗൌരവതരമായി കാണുന്നവര്‍ക്ക് ഒട്ടേറെ പ്രയോജനകരമായ ഒരു പോസ്റ്റ് ,ആശംസകള്‍ //
ReplyDeleteഈ ശ്രമത്തിനു അഭിനന്ദനങ്ങള്‍... കാത്തിരിക്കുന്നു വായിക്കാന്‍ വേണ്ടി... ആശംസകള്‍..
ReplyDeleteപുതിയ അറിവുകള്‍ക്ക് നന്ദി .....കൗതുകം തോന്നുന്നു ഈ ഉദ്യമത്തിന് ....കാത്തിരിക്കുന്നു അറിയാത്ത അറിവുകള്‍ക്കായ്..എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു ഈ കുഞ്ഞു മയില്‍പീലി
ReplyDeleteനല്ല നിലവാരമുള്ള ബ്ലോഗ്‌ ആണ് താങ്കളുടെത്. പക്ഷെ, അല്പം കടുപ്പമുള്ള ശൈലിയാണ് എന്നുമാത്രമാണ് കുറ്റമായി പറയാനുള്ളത്. എങ്കിലും വായിക്കുമ്പോള്‍ ആസ്വദിക്കാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്. ശൈലി മാറ്റിയാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ അഭംഗിയാവും. അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെതന്നെ പോകട്ടെ. ഇത്പോലുള്ള പരിചയപ്പെടുത്തലുകള്‍ ഇനിയും ഉണ്ടാവട്ടെ. ഒപ്പം താങ്കളുടെ സ്വന്തം രചനകളും.
ReplyDeleteall the best...
ReplyDeleteആദ്യമായാണ്‌ ഞാനിവിടെ. അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അറിയാന്‍ കഴിയുന്നത് എന്നതില്‍ സന്തോഷം.
ReplyDeleteവീണ്ടും കാണാം.
നല്ല ഉദ്യമം.. തുടർന്നും കാത്തിരിക്കുന്നു.. ആശംസകൾ...!!
ReplyDeleteകഥാകാരനെ കുറിച്ചും സ്ഥല കാല സന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍ വിവരിച്ചും ഇപ്പോള്‍ കഥ വായിക്കാം
ReplyDeleteഎന്ന് കരുതിയപ്പോള്‍ ആ അകാംക്ഷക്ക് മുറിവേറ്റു . ഇനി എത്ര ദിവസം കാക്കണം
തുടര്‍ വായനക്ക് ... ഇത് വരെ കേട്ട് പരിചയം പോലും ഇല്ലാത്ത കുറെ എഴുത്തുകാരുടെ വിവരങ്ങളിലൂടെ
വായനക്കാരെ കൈ പിടിച്ചു നടത്തുന്ന ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ ശ്രമം പ്രശംസനീയം ...
പടനാര്‍ഹം ......വായനയെ ഗൌരവതരമായി കാണുന്നവര്‍ക്ക് ഒട്ടേറെ പ്രയോജനകരമായ ഒരു പോസ്റ്റ് ------ആശംസകള്‍
ReplyDeleteവളരെ രസകരം..ഒരു തരം ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ആകാംഷ തോന്നുന്നു ..കഥ ഒരു പേമാരിയായ് ആര്‍ത്തലച്ചു പെയ്യുന്നതും കതോര്‍ത്തിരിക്കുന്നു...
ReplyDeleteGood article...all the best wishes
ReplyDeleteആശംസകള്‍
ReplyDeleteആയിരം ആശംസകള്‍
വരട്ടെ ഇനിയും
തുടര്‍ വായനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു..
ReplyDelete@pradeep
ReplyDeletesiyaf
khadu
mayil peeli
kharkharangal
jefu
pattepaadam
ayirangalil oruvan
venugopal
thira
sunil
parappanaadan
shaju
mqabool
ഇവിടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞ എല്ലാവര്ക്കും നന്ദി പറയുന്നു
രണ്ടാം ഭാഗം അടുത്ത് തന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ്
കൂടുതല്‍ വായിക്കേണ്ടതും, അറിയേണ്ടതും ഉണ്ട്... താങ്കളുടെ ഉദ്യമത്തിന് ആശംസള്‍ ..
ReplyDeleteBest of Luck...
ReplyDeleteഈ പരിജയപെടുത്തല്‍ ഉപകാര പ്രദം ബാക്കി കൂടി നോക്കട്ടെ
ReplyDeleteനന്ദി ..ആദ്യമായാണിവിടെ.. ഇബ്നൂ തുഫില്‍ നെ തീര്‍ച്ചയായും വായിക്കും
ReplyDeleteഈ ഭാഗവും വായിച്ചു കേട്ടൊ ഭായ്
ReplyDeleteഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൻ
ReplyDeleteആശംസകൾ ഈ വിവരണൾക്ക്